Roos Moggré toont zeldzaam inkijkje in privé-leven en wordt direct afgelebberd in zwembad

Roos vertelt namelijk dat ze na al die jaren nog steeds slecht Italiaans spreekt. Dat klinkt misschien een beetje ongemakkelijk wanneer je partner Italiaans is, maar ze heeft een behoorlijk goede oplossing voor dat probleem gevonden. Donatello Piras is inmiddels al dertien jaar haar privévertaler en kan haar dus waarschijnlijk zonder veel moeite door iedere Italiaanse situatie heen loodsen. Roos is inmiddels elf jaar samen met Donatello, waardoor hij inmiddels vermoedelijk precies weet wanneer zij een woord niet begrijpt of ergens maar half heeft verstaan wat er tegen haar wordt gezegd. Als je zo lang samen bent, hoef je blijkbaar niet per se vloeiend Italiaans te spreken om je toch prima te redden. Een blik, een korte vertaling en misschien een beetje handen en voeten lijken soms voldoende. En aangezien al die interacties dan minder tijd kosten, heb je meer tijd over om elkaar af te lebberen in het zwembad.

Dat genieten is in de fotoreeks duidelijk te zien. Roos bevindt zich lekker in of rondom het zwembad en lijkt volledig in de vakantiestand te staan. Het contrast met haar normale werkleven is behoorlijk groot. Als journalist en presentatrice is ze doorgaans bezig met onderwerpen waarbij actualiteit, gesprekken en inhoud centraal staan, maar daar is nu even weinig van terug te zien. De zwembadbeelden draaien vooral om ontspanning. Even dobberen, lekker in het water liggen en genieten van het warme weer. Het zijn misschien geen spectaculaire vakantiekiekjes met een uitgebreid programma, maar laten wel een hele andere kant opeens van Roos zien.

In het zwembad gaat het er namelijk niet bepaald afstandelijk aan toe. Roos wordt door haar partner uitgebreid afgelebberd, wat een behoorlijk grappig beeld oplevert. Het heeft vooral iets speels en aandoenlijks, juist omdat het duidelijk niet bedoeld lijkt als een perfect romantisch plaatje. Het is eerder het soort moment dat ontstaat wanneer je samen al jaren een relatie hebt en je tijdens een vakantie even helemaal nergens druk om maakt. Geen camera's waar je rekening mee hoeft te houden en geen reden om je in te houden voor een keurige pose. Gewoon samen in het zwembad en elkaar een beetje plagen.

Dat de twee inmiddels al zo lang samen zijn, maakt de beelden misschien nog leuker. Roos en Donatello zijn al elf jaar een stel en hebben daarmee inmiddels behoorlijk wat vakanties, reizen en dagelijkse momenten samen meegemaakt. Dat levert natuurlijk ook een bepaald soort gemak op. Je hoeft niet meer bij iedere foto na te denken over hoe je moet staan of welke perfecte pose het beste werkt. Je kunt gewoon jezelf zijn en ondertussen een beetje met elkaar dollen. De beelden uit het zwembad lijken daar een goed voorbeeld van. Bovendien heeft Donatello met zijn Italiaanse achtergrond natuurlijk nog een andere belangrijke functie tijdens deze vakantie. Hij kan Roos altijd weer uit de brand helpen wanneer ze in het Italiaans opnieuw ergens geen chocola van kan maken.

Dat Roos na al die jaren nog steeds grappend toegeeft dat haar Italiaans niet bepaald perfect is, maakt haar vakantieverhaal juist herkenbaar. Een taal leren kost tijd en als je altijd iemand naast je hebt die zonder problemen kan vertalen, is de noodzaak om jezelf door moeilijke gesprekken heen te worstelen natuurlijk ook een stuk kleiner. Gelukkig lijkt dat geen enkel probleem te vormen voor het stel. Donatello is er al dertien jaar om haar te helpen en waarschijnlijk is er in die tijd een prima systeem ontstaan. Roos hoeft niet ieder Italiaans woord te kennen om te weten wat er ongeveer bedoeld wordt.

Uiteindelijk is dat precies wat uit de foto's naar voren komt. Roos lijkt zich volledig over te geven aan haar vakantiedagen, waarbij het programma vooral bestaat uit genieten van het warme weer, zwemmen en tijd doorbrengen met Donatello. Het is een stuk luchtiger dan de onderwerpen waarmee haar volgers haar normaal gesproken associëren. Juist daarom is deze inkijk in haar privéleven zo leuk. Geen ingewikkelde verhalen of grote gebeurtenissen, maar gewoon een vrouw die samen met haar partner van de zon geniet en ondertussen nog altijd een beetje moet vertrouwen op haar persoonlijke Italiaanse tolk.